Demande traduction Acte de Naissance LEFEBVRE Julia Rosalia

sambre
Messages : 43
Enregistré le : sam. 8 déc. 2012 15:40

Demande traduction Acte de Naissance LEFEBVRE Julia Rosalia

Messagepar sambre » jeu. 12 juil. 2018 10:30

Bonjour,

Je me permets de vous demander de l'aide pour la traduction de l'acte de naissance de mon ancêtre LEFEBVRE Julia Rosalia
Née en 1849 à Poperinge - Acte n° 292 (page 1697/2372). Ci-après le lieu des Archives d'Etat de Belgique.

https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 000_0_1697

Merci d'avance pour votre aide

Cdt
Sambre

Avatar du membre
avanderborght
VIP
Messages : 1047
Enregistré le : sam. 17 oct. 2009 10:27

Re: Demande traduction Acte de Naissance LEFEBVRE Julia Rosalia

Messagepar avanderborght » ven. 13 juil. 2018 12:45

l'an 1849 le 11 octobre à Poperinghe a comparu Pieter Joannes Lefebvre, 24 ans, aubergiste, né à Averdinghe et domicilié à la rue Edwaerts, lequel nous a présente un enfant de sexe féminin, né hier le 10 octobre à 1h du matin, né de lui et de Melania Barbara Lebbé, son épouse 25 ans, née à Poperinghe et donnant à l'enfant les prénoms de Julia Rosalia.
annie.vanderborght@pandora.be

sambre
Messages : 43
Enregistré le : sam. 8 déc. 2012 15:40

Re: Demande traduction Acte de Naissance LEFEBVRE Julia Rosalia

Messagepar sambre » ven. 13 juil. 2018 13:54

Bonjour,
Merci beaucoup pour la traduction
Sambre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : garancine et 4 invités