Recherche aide traduction mariage BOUCHER x HODAN

tompayen
Messages : 14
Enregistré le : mer. 7 juin 2017 10:19

Recherche aide traduction mariage BOUCHER x HODAN

Messagepar tompayen » jeu. 14 juin 2018 18:54

bonjour,

J aurai besoin d aide pour décrypter une partie de l'acte de mariage entre
[b]BOUCHER Augustin et HODAN Françoise[/b]

5MI_D744 - Bresle ( Saint-leger ) BMS 1600-1769 [u] page 231/273[/u]

fin de 5eme ligne
" Francoise HODAN agee de 24 ans , fille de feu Francois HODAN et de feu Francoise ????
GEUX ? DEUX? HEUX ? ...."


cordialement,

homas
BOUCHER Augustin

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 13410
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: Recherche aide traduction mariage BOUCHER x HODAN

Messagepar graffit » jeu. 14 juin 2018 19:44

Bonjour :)

Je lis
...francoise
hodau agée de vingt quatre ans fille de feu francois hodau
et de feu francoise henoc ses pere et mere assistée d'Anthoine
Savari


La dernière lettre du nom de l'épouse me semble un u et non un n par comparaison avec le n d'Augustin à la 3e ligne


Ps Votre message a besoin d'être édité en cliquant sur le crayon dans la barre d'outils pour que les balises que vous avez mises fonctionnent à nouveau
ImageAmicalement Graffit

tompayen
Messages : 14
Enregistré le : mer. 7 juin 2017 10:19

Re: Recherche aide traduction mariage BOUCHER x HODAN

Messagepar tompayen » ven. 15 juin 2018 11:58

Bonjour Graffit,

Merci pour cette réponse rapide et surtout pour le nom de Francoise " HENOC " ....je n arrivais pas a lire.

En regardant les naissances de leurs enfants , il y a plusieurs variation du Nom de Francoise HODAN ou HODAU
AUDAN , HODAN , HORDAN , ODAN , ORDAN .... pour chacun on pourrait effectivement lire aussi ... AUDAU , HODAU , HORDAU.....

je vais donc continuer les recherches avec les HENOC.

cordialement,

thomas

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 8 invités