BOUCHER-GOUVAULT Samer

langue
Messages : 115
Enregistré le : mar. 16 mai 2006 10:10
Site Web : http://gw.geneanet.org/langue

BOUCHER-GOUVAULT Samer

Messagepar langue » lun. 19 janv. 2015 13:42

Bonjour à tous,

Je demande votre aide pour déchiffrer l'acte de mariage de François BOUCHER marié avec Marguerite GOULVAULT le 18 juin 1657 à Samer. AD 62 5MIR 773/1 Samer 1628-1684 vue 201
http://archivesenligne.pasdecalais.fr/c ... =162799270
Aller à la vue 201
Merci de m'aider
Cordialement
JeanClaude

VERDIER Ch.
VIP
Messages : 3063
Enregistré le : dim. 28 févr. 2010 12:00

Re: BOUCHER-GOUVAULT Samer

Messagepar VERDIER Ch. » lun. 19 janv. 2015 19:32

Bonjour,


Le dix huictiesme juin 1657 furent alliés
par sacrement de mariage Francois
BOUCHER de la paroisse de Parenty et
Marg(ueri)te GOUVAULTde cette paroisse
de Samer après la publication des trois
bans sans aucun empechement, et ce
par Me Noel Boucher curé dudit
lieu de Parenty, après les avoir
interogé par paroles du present en
ma presence curé dudit Samer, de Me
Piere Myellot curé de Preure, de Jean
Boucher pere, et de Martine Tanchon
sa mere, de Jean et Nicolas Boucher ses
freres, et de la part de ladite Mar(gueri)te
en presence d'Anthoine Goulvault son pere,
de Jacqueline Geneau sa mere, d'honorable
ho(mm)e Me Sebastien D'Arsy Seigneur du Penesme (= Painesme)
et bailly de Samer, de Piere Desbette son oncle et autres
leurs parens et amis
.
(signatures)

Christian

vlecuyer
Messages : 251
Enregistré le : ven. 18 oct. 2013 20:15
Site Web : http://gw.geneanet.org/vlecuyer

Re: BOUCHER-GOUVAULT Samer

Messagepar vlecuyer » lun. 19 janv. 2015 19:40

Bonsoir,

avec un léger doute sur quelques mots, mais l'essentiel est là :
"le dixhuictiesme Juin 1657 furent allies
par sacrement de mariage fracois
Boucher de la paroisse de parenty et
Margte Goulvault de cette paroisse
de Samer apres la publication des trois
bans sans aucun empechement et de
par me noel Boucher curé dudit
lieu de parenty apres les avoir
interrogé par parolle du present en
ma presence curé dudit Samer ; de Me
Pierre Myellet curé de Preure ; de Jean
Boucher pere ; et de martine tanchon
sa mere ; de Jean et Nicolas Boucher ses
freres et de la part de ladite margte
en presence dAnthoine Goulvault son pere ;
de Jacqueline Geneau sa mere ; dhonorable
homme me Sebastien Darsy sieur du p...sne
et bailly de Samer ; de Jean Goulvault son
frere ; de Pierre Desbette son oncle et autres
leurs parens et amis"

Cordialement,
Modifié en dernier par vlecuyer le lun. 19 janv. 2015 20:12, modifié 2 fois.
Vincent

langue
Messages : 115
Enregistré le : mar. 16 mai 2006 10:10
Site Web : http://gw.geneanet.org/langue

Re: BOUCHER-GOUVAULT Samer

Messagepar langue » lun. 19 janv. 2015 20:05

Bonsoir Christian et Vincent
Un grand merci pour la transcription de cet acte que je n'avais pu que partiellement déchiffrer
Bonne soirée

Trac7
Messages : 1
Enregistré le : mar. 17 avr. 2018 10:41

Re: BOUCHER-GOUVAULT Samer

Messagepar Trac7 » mar. 17 avr. 2018 19:06

vlecuyer a écrit :Bonsoir,

avec un léger doute sur quelques mots, mais l'essentiel est là :
"le dixhuictiesme Juin 1657 furent allies
par sacrement de mariage fracois
Boucher de la paroisse de parenty et
Margte Goulvault de cette paroisse
de Samer apres la publication des trois
bans sans aucun empechement et de
par me noel Boucher curé dudit
lieu de parenty apres les avoir
interrogé par parolle du present en
ma presence curé dudit Samer ; de Me
Pierre Myellet curé de Preure ; de Jean
Boucher pere ; et de martine tanchon
sa mere ; de Jean et Nicolas Boucher ses
freres et de la part de ladite margte
en presence dAnthoine Goulvault son pere ;
de Jacqueline Geneau sa mere ; dhonorable
homme me Sebastien Darsy sieur du p...sne
et bailly de Samer ; de Jean Goulvault son
frere ; de Pierre Desbette son oncle et autres
leurs parens et amis"

Cordialement,


Bonjour,

Pour compléter votre transcription : "D'honorable homme Me Sébastien Darsy, Sieur du Panhesne et bailly de Samer ;"

Voici également joint les vues correspondantes au "Panehem"

Cordialement,
Le Paneheme à Tingy (62).jpg
Le Paneheme à Tingy (62) (vue d'avion).jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités