Cotche à charbon

Jacques
Messages : 12
Enregistré le : sam. 4 févr. 2006 20:48

Re: Cotche à charbon

Messagepar Jacques » jeu. 8 févr. 2018 09:51

Bonjour à tous,
D'origine belge, pour nous le "cotch à charbon" vient du mot Kot qui signifie : bicoque, cabane, taudis, mais actuellement ce mot néerlandais signifie surtout une chambre d'étudiant.
Donc le "cotch à charbon", dans mon jeune âge, était une remise, toujours extérieure, dans laquelle on y stockait le charbon.
Pour le fun, en flamand, ce mot pouvait avoir une signification vulgaire. Quand on parlait de personnes de basse classe on disait d'elles qu'elles" venaient des cotches" et ... pour aller plus loin ... , on a parfois utilisé, paraît-il, ce mot pour nommer les "vitrines des prostituées" ...!

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités