Généalogie polonaise

[jeff67]

Bonjour,

Ma grand-mère Josépha Pakulska était d'origine polonaise. Je n'ai jamais eu son acte de naissance. Sur son acte de mariage il est dit qu'elle est née à Dobrowa en Pologne. D'après elle, elle venait de la région de Cracovie, j'en déduit qu'elle pourrait être originaire de Dabrowa Gronicza. Ou pourais-je trouver les archives de cette ville ? J'ai cherché sur family search mais j'avoue que je suis un peu perdu...

Merci de votre aide

[apiman]

bonsoir
à tout hasard vous pouvez tenter de consulter les indications du cercle du Languedoc
cerclegenealogiquedelanguedoc.pagesperso-orange.fr/arceuro.htm
je ne l'ai moi même jamais utilisé mais l'avais noté au cas où..
bonnes recherches et bon courage
Joel

[mietjemek]

Bonjour,

si vous connaissez la date et lieu du mariage, peut être cherchez si vous trouvez les annexes au mariage, car en général si elles sont disponibles on y trouve l'acte de naissance des futurs époux et l'acte de décès si un ou les parents sont décédés.

familysearch/catalog

amicalement,

myriam

[dufi78]

Bonjour,
Pour commencer, deux bons sites "d'initiation" dans l'histoire complexe de la Pologne et les conséquences sur les recherches généalogiques :
http://beskid.com/passeport-genealogique/
http://www.geneapologne.com/

Et un forum, spécialisé sur les familles franco-polonaises, ne serait-ce que pour voir si votre branche n'a pas déjà été explorée :
http://www.klub-beskid.com/phorum/

Et enfin le site de consultation des registres qui ne sont pas tous (loin de là) sur Family Search, en polonais et un peu en anglais :
http://genealodzy.pl/

Mais pour avoir tenté quelques recherches, dans la région de Lvov/Lemberg/Lviv polonaise, d'occupation allemande devenue ukrainienne (...), outre la langue des actes (polonais, russe, allemand) et la graphie latine, russe ou sutterlin, et les déclinaisons complexes et contractées du polonais (...), où les registres sont établis par religion, et les aléas historico-géographiques des powiats, les recherches sont bien ardues et lentes pour un "débutant".

Je conseille la lecture de l'ouvrage "Retrouver ses ancêtres polonais" qui présente très bien la question :
http://www.archivesetculture.org/produc ... s-polonais

Bonnes recherches tout de même,

[Paulo59]

Bonjour,

Ma famille est d'origine Polonaise, pour certaines branches je trouve des informations et pour d'autres rien...

Mais il ne faut pas se décourager.

Je ne suis pas un spécialiste, mais à force de rechercher voilà quelques pistes pour d'autres recherches...

Première recherche dans la base "Poznan projet"

Cette base indexée qui reprend les mariages de 1800 à 1899 de la région de Poznan, voici le lien

http://poznan-project.psnc.pl/

Deuxième recherche dans "Basia famula""

Cette base indexée reprend les naissances, mariages et décès, elle donne accés à l'acte directement, voici le lien

http://www.basia.famula.pl/fr/

Troisième recherche le site "szukajwarchiwach"

sur ce site, il faut mettre le lieu et cocher Only with scans puis seach

sur la page suivante faire un clique droit et cliquez sur traduire en français

cochez, collection + registre d'état civil + seuls les unités / collections avec des analyses puis cliquez sur affiné

ce site proposera les registre d'état civil ou paroissiaux

Quatrième recherche, le site des Mormons

Voici le lien

https://www.familysearch.org/catalog/search

on écrit la ville et le site propose des lieux pouvant correspondre,

Il existe également sur facebook, un groupe fermé "Généalogie Polonaise" (915 membres) pouvant vous aider...

Je vous souhaite une bonne recherche

Cordialement
Jean-Paul Michalski