impossibilité de trouvez Bornwick en Pologne

a.petit
Messages : 198
Enregistré le : sam. 12 sept. 2015 08:14

impossibilité de trouvez Bornwick en Pologne

Messagepar a.petit » sam. 1 avr. 2017 09:55



Bonjour à tous ,
Sur un acte de reconnaissance en 1930 , j'ai Antonio SBINSKY née en 1898 à Bornwick (Pologne)

je ne trouve pas cette ville en Pologne

pouvez-vous me donner une indication ?

Merci d'avance

André Petit

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 3423
Enregistré le : lun. 27 sept. 2010 13:21

Re: impossibilité de trouvez Bornwick en Pologne

Messagepar Cavestri » sam. 1 avr. 2017 10:09

Bonjour André


Certainement écrit de façon phonétique
mais je ne parle pas le polonais

Pour vous aider Cliquer ici
Cordialement

Jacques CAVESTRI

L'être humain est incroyable, c'est la seule créature qui va couper un arbre,
en faire du papier et écrire dessus "Sauvez les arbres"

a.petit
Messages : 198
Enregistré le : sam. 12 sept. 2015 08:14

Re: impossibilité de trouvez Bornwick en Pologne

Messagepar a.petit » sam. 1 avr. 2017 10:21

oui c'est surement une transcription approximative
Merci pour votre aide

jean schotten
Messages : 5
Enregistré le : ven. 7 nov. 2014 19:54

Re: impossibilité de trouvez Bornwick en Pologne

Messagepar jean schotten » sam. 1 avr. 2017 13:04

je vous sugerre de chercher Bronowice. Il y plusieurs village de cette nome.
Bronowice - wieś w woj. lubelskim, w pow. puławskim, w gminie Puławy =village prov Lublin town Pulawy
Bronowice - wieś w woj. lubuskim, w pow. strzelecko-drezdeneckim, w gminie Strzelce Krajeńskie
Bronowice - wieś w woj. lubuskim, w pow. żarskim, w gminie Trzebiel
Bronowice - wieś w woj. łódzkim, w pow. brzezińskim, w gminie Brzeziny1

Bon chance
Je peut lire un peu de polonais en cas de traduction
Jean Schotten (jean.schotten@orange.fr)

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité