Aide a la lecture acte mariage

janot
Messages : 14
Enregistré le : ven. 23 nov. 2007 11:33

Aide a la lecture acte mariage

Messagepar janot » jeu. 11 juil. 2019 18:02

Bonjour
J'aurais besoin de vous pour comprendre un acte de mariage
Je vous donne toutes les infos en ma possession.
Vous en remerciant par avance.
Janot
mar_simon_ad44_etatcivil_ad44_0451_02_.jpg

Mariage Simon Lea et janne Chatal
Herbignac 44410 Loire-Atlantique
10 septembre 1720
https://www.archinoe.fr/v2/ad44/visualiseur/registre.html?id=440187682

se rendre sur la page 12/30

Simon Lea et janne Chatal ___ cette paroisse
ont eté fiancé le 10 septembre 1710 ___ __ chatal __
__ __ (signature)
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 11482
Enregistré le : sam. 8 août 2009 17:27

Re: Aide a la lecture acte mariage

Messagepar raphaelle » ven. 12 juil. 2019 10:08

janot a écrit :Bonjour
J'aurais besoin de vous pour comprendre un acte de mariage
Je vous donne toutes les infos en ma possession.
Vous en remerciant par avance.
Janot
mar_simon_ad44_etatcivil_ad44_0451_02_.jpg
Mariage Simon Lea et janne Chatal
Herbignac 44410 Loire-Atlantique
10 septembre 1720
https://www.archinoe.fr/v2/ad44/visualiseur/registre.html?id=440187682

se rendre sur la page 12/30

Simon Lea et janne Chatal ___ cette paroisse
ont eté fiancé le 10 septembre 1710 ___ __ chatal __
__ __ (signature)


Bonjour Janot
C'est tout ce que je peux lire
Simon LEA et Janne CHATAL tous deux de cette paroisse
ont été fiancés le 10 septembre 1720 en présence de

un prénom qui ressemble à quelque chose comme Noël, peut être aussi Jean Noël CHATAL
En vous souhaitant de l'aide d'autres personnes
Bonne journée
Amicalement
Modifié en dernier par raphaelle le ven. 12 juil. 2019 12:38, modifié 1 fois.
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire


Image

Image

Avatar du membre
JMafille
VIP
Messages : 4555
Enregistré le : dim. 6 sept. 2009 23:34

Re: Aide a la lecture acte mariage

Messagepar JMafille » ven. 12 juil. 2019 12:31

Bonjour Raphaëlle-Janot

raphaelle a écrit :
janot a écrit :Bonjour
J'aurais besoin de vous pour comprendre un acte de mariage
Je vous donne toutes les infos en ma possession.
Vous en remerciant par avance.
Janot
mar_simon_ad44_etatcivil_ad44_0451_02_.jpg
Mariage Simon Lea et janne Chatal
Herbignac 44410 Loire-Atlantique
10 septembre 1720
https://www.archinoe.fr/v2/ad44/visualiseur/registre.html?id=440187682

se rendre sur la page 12/30

Simon Lea et janne Chatal ___ cette paroisse
ont eté fiancé le 10 septembre 1710 ___ __ chatal __
__ __ (signature)


Bonjour Janot
C'est tout ce que je peux lire
Simon LEA et Janne CHATAL tous deux de cette paroisse
>>>>ont été fiancés le 10 septembre 1710 en présence de

un prénom qui ressemble à quelque chose comme Noël, peut être aussi Jean Noël CHATAL
En vous souhaitant de l'aide d'autres personnes
Bonne journée
Amicalement


Une petite précision Raphaëlle :) les actes sont de 1720 et donc ....les fiançailles ;)



Bon vendredi


=;
cordialement
Jacky MAFILLE
les hommes naissent libres et égaux en droit. C'est après la naissançe que ça se gâte!
Un oiseau chante d'autant mieux,s'il chante dans son arbre généalogique-Jean Cocteau

Image
C'est l'été

Image

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 11482
Enregistré le : sam. 8 août 2009 17:27

Re: Aide a la lecture acte mariage

Messagepar raphaelle » ven. 12 juil. 2019 12:37

JMafille a écrit :Bonjour Raphaëlle-Janot

raphaelle a écrit :
janot a écrit :Bonjour
J'aurais besoin de vous pour comprendre un acte de mariage
Je vous donne toutes les infos en ma possession.
Vous en remerciant par avance.
Janot
mar_simon_ad44_etatcivil_ad44_0451_02_.jpg
Mariage Simon Lea et janne Chatal
Herbignac 44410 Loire-Atlantique
10 septembre 1720
https://www.archinoe.fr/v2/ad44/visualiseur/registre.html?id=440187682

se rendre sur la page 12/30

Simon Lea et janne Chatal ___ cette paroisse
ont eté fiancé le 10 septembre 1710 ___ __ chatal __
__ __ (signature)


Bonjour Janot
C'est tout ce que je peux lire
Simon LEA et Janne CHATAL tous deux de cette paroisse
>>>>ont été fiancés le 10 septembre 1720 en présence de

un prénom qui ressemble à quelque chose comme Noël, peut être aussi Jean Noël CHATAL
En vous souhaitant de l'aide d'autres personnes
Bonne journée
Amicalement


Une petite précision Raphaëlle :) les actes sont de 1720 et donc ....les fiançailles ;)



Bon vendredi


=;



Bonjour Jacky
Bonjour Janot
Grand grand Merci Jacky, je vais corriger mon message.
Bon Vendredi et bon et long week-end
Bises


C'est corrigé et encore Merci.
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire


Image

Image

janot
Messages : 14
Enregistré le : ven. 23 nov. 2007 11:33

Re: Aide a la lecture acte mariage

Messagepar janot » sam. 13 juil. 2019 05:55

Merci de cette réponse "jean noel" ou "noel".
L'enquete continue
Sinon je suis bloqué car je n'ai pas les noms des parents
Par contre avant la signature j'avais pensé a "Desbois"
Qu'en pensez vous
Bon Week-end a vous

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 11482
Enregistré le : sam. 8 août 2009 17:27

Re: Aide a la lecture acte mariage

Messagepar raphaelle » sam. 13 juil. 2019 08:17

janot a écrit :Merci de cette réponse "jean noel" ou "noel".
L'enquete continue
Sinon je suis bloqué car je n'ai pas les noms des parents
Par contre avant la signature j'avais pensé a "Desbois"
Qu'en pensez vous
Bon Week-end a vous



Bonjour Janot
Possible DESBOIS ou DERBOIS mais ne sachant lire ce qui est noté avant, j'ai préféré m'abstenir de donner cette information.
Jean Noël ou Noël sont à confirmer également, suis pas sure du tout
Bonne chance sur cet acte et bon week-end pour vous
Amicalement
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire


Image

Image

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 14389
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: Aide a la lecture acte mariage

Messagepar graffit » sam. 13 juil. 2019 10:36

Bonjour :)

Ce n'est pas l'époque où l'on donne des noms composés à l'exception de ceux avec Marie !

en présence de arnoud chatal et René desboie
signé;LeRoy prestre

Il est possible que le e final de desboie se prononce é d'après d'autres actes du registre où il se termine par r


Ce forum est pour les recherches généalogiques faîtes vos demandes de transcription sur le forum dédié :)
Image
Amicalement Graffit

Avatar du membre
raphaelle
Super VIP
Messages : 11482
Enregistré le : sam. 8 août 2009 17:27

Re: Aide a la lecture acte mariage

Messagepar raphaelle » sam. 13 juil. 2019 11:16

graffit a écrit :Bonjour :)

Ce n'est pas l'époque où l'on donne des noms composés à l'exception de ceux avec Marie !

en présence de arnoud chatal et René desboie
signé;LeRoy prestre

Il est possible que le e final de desboie se prononce é d'après d'autres actes du registre où il se termine par r


Ce forum est pour les recherches généalogiques faîtes vos demandes de transcription sur le forum dédié :)



Bonjour Graffit
Toutes et tous
Merci de ta réponse
Ce doit être autrement avec mes ancêtres, car j'ai bien une série de prénoms comme Jean Liévin, Jean Daniel, jean Adrien et jean Pierre.
Mes ancêtres des années fin 1600 et début 1700- étaient t'ils des précurseurs ?. :lol:
Bon et long week-end
Bises
Si la vie te donne 1000 raisons de pleurer, montre à la vie que tu as 1001 raisons de sourire


Image

Image

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités