Couple VERCLEYEN - HOFFMANN

danireco
Messages : 36
Enregistré le : ven. 19 févr. 2010 07:52

Couple VERCLEYEN - HOFFMANN

Messagepar danireco » jeu. 15 mars 2018 10:36

Bonjour,
Je suis à la recherche de l'acte de mariage de Charles Louis VERCLEYEN (né le 30 juin 1851 à DEFTINGE (Belgique) et Catherine HOFFMANN née le 20 août 1856 à DUPPIGHEIM (Bas-Rhin).
Ce couple s'est établi dans l'Oise, à CREPY-EN-VALOIS où est née le 05/10/1886 une fille Louise Marie Joséphine.
Une information, dont je ne connais malheureusement plus la source (je sais ! ce n'est pas bien !) me donne une date de mariage le 8 novembre 1882, mais je ne sais dans quelle commune.
Merci d'avance pour votre aide.
Daniel

Avatar du membre
asegard
VIP
Messages : 1277
Enregistré le : mar. 9 févr. 2010 18:58

Re: Couple VERCLEYEN - HOFFMANN

Messagepar asegard » jeu. 15 mars 2018 14:43

danireco a écrit :Je suis à la recherche de l'acte de mariage de Charles Louis VERCLEYEN (né le 30 juin 1851 à DEFTINGE (Belgique) et Catherine HOFFMANN née le 20 août 1856 à DUPPIGHEIM (Bas-Rhin).
Une information, dont je ne connais malheureusement plus la source (je sais ! ce n'est pas bien !) me donne une date de mariage le 8 novembre 1882


Bonjour Daniel :-({|=

Voici ce maraige je pense ...
Le 08/11/1882 à Deftinge ( B) (Flandre-Orientale)
Acte N ° 6
Page 350/708
a vérifier avec le forum Belgique .

Image
( cliquez droit avec votre souris et enregister image sous .... )
=;
Image

Image

danireco
Messages : 36
Enregistré le : ven. 19 févr. 2010 07:52

Re: Couple VERCLEYEN - HOFFMANN

Messagepar danireco » jeu. 15 mars 2018 16:34

Un grand merci à Alain ; c'est effectivement le bon acte.

Ce pendant comme le recommande le proverbe chinois ( quand un homme a faim, mieux vaut lui appendre à pêcher que de lui donner un poisson), j'aimerai savoir comment accéder aux actes de mariage postérieurs à 1870 pour Deftinge. Sur le site des archives de Belgique c'est l'ultime année de numérisation.
Existe-t-il un autre moyen d'accès ?
Merci de ta réponse
Daniel

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 4228
Enregistré le : lun. 27 sept. 2010 13:21

Re: Couple VERCLEYEN - HOFFMANN

Messagepar Cavestri » jeu. 15 mars 2018 18:46

Bonsoir Daniel
Bonsoir Alain


Pour ça vous avez Familysearch Cliquer ici

Pour l'utiliser (FS) vous avez deux méthodes expliqué sur ce site Cliquer ici
Cordialement

Jacques CAVESTRI

L'être humain est incroyable, c'est la seule créature qui va couper un arbre,
en faire du papier et écrire dessus "Sauvez les arbres"

danireco
Messages : 36
Enregistré le : ven. 19 févr. 2010 07:52

Re: Couple VERCLEYEN - HOFFMANN

Messagepar danireco » jeu. 15 mars 2018 19:19

Bonsoir Jacques,
Merci pour la marche à suivre.
Mais je me sens vraiment "idiot" car je ne parviens pas à trouver l'acte de mariage ; et pourtant je me positionne bien sur la Belgique - flandre orientale - nom : VERCLEYEN ; nom du conjoint : HOFFMANN ; année 1882 et je n'ai aucun résultat.
J'avoue avoir un peu honte d'être aussi peu doué.
Serait-ce trop t'en demander de me guider un peu plus ?
Merci

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 4228
Enregistré le : lun. 27 sept. 2010 13:21

Re: Couple VERCLEYEN - HOFFMANN

Messagepar Cavestri » jeu. 15 mars 2018 19:49

Bonsoir

Le actes ne sont pas indexés il ne faut pas entrer de nom
Après Flandre orientale il faut cliquer sur "Parcourir 2 948 225 images"
Puis choisir la ville et enfin les actes
Cordialement

Jacques CAVESTRI

L'être humain est incroyable, c'est la seule créature qui va couper un arbre,
en faire du papier et écrire dessus "Sauvez les arbres"

danireco
Messages : 36
Enregistré le : ven. 19 févr. 2010 07:52

Re: Couple VERCLEYEN - HOFFMANN

Messagepar danireco » jeu. 15 mars 2018 21:23

Bonsoir Jacques,
Tout s'éclaire enfin !
Merci,
Daniel

didier1955
Messages : 125
Enregistré le : ven. 30 déc. 2016 17:59

Re: Couple VERCLEYEN - HOFFMANN

Messagepar didier1955 » ven. 16 mars 2018 07:32

Bonjour Daniel,

Voulez vous la traduction de l'acte ou vous maitrisez ?
Cordialement
Didier

danireco
Messages : 36
Enregistré le : ven. 19 févr. 2010 07:52

Re: Couple VERCLEYEN - HOFFMANN

Messagepar danireco » ven. 16 mars 2018 08:53

Bonjour Didier,
Je ne maîtrise pas du tout, mais j'essaie de décrypter.
J'utilise de temps en temps un traducteur (type Reverso), mais je dois passer à côté de détails, car je vais à l'essentiel (nom, prénom,lieu et date).
Cordialement,
Daniel

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités