Acte de sépulture de 1742 à Mons paroisse Saint Germain(Belgique)

Avatar du membre
mdeswez
VIP
Messages : 1580
Enregistré le : dim. 19 août 2007 14:56

Acte de sépulture de 1742 à Mons paroisse Saint Germain(Belgique)

Messagepar mdeswez » mar. 4 juil. 2017 19:15

Bonjour à toutes et à tous

Ci-joint l"acte de sépulture de Marie Louise GrandRémy enterrée à Mons Saint Germain.

L'un(e) d'entre vous connaît-il la signification des termes suivants "Petit Etat" et "Sonné petite triperie ( ou friperie)",

Nota : Il existe à Mons une rue de la Triperie, mais y a-t'il un rapport avec l'acte de sépulture.

D1742_GrandRémyMarieLouise.JPG


Amicalement et à bientôt sur GénéaChtimi

MICHEL
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
AF Tassin
VIP
Messages : 8263
Enregistré le : jeu. 11 oct. 2007 14:04

Re: Acte de sépulture de 1742 à Mons paroisse Saint Germain(Belgique)

Messagepar AF Tassin » mar. 4 juil. 2017 19:34

Bonjour,

"Petit état sonné" doit décrire la classe de l'enterrement : ici on n'a pas beaucoup sonné les cloches, la cérémonie était simple.
"Petite Triperie" est une rue de Mons, ce doit être l'adresse de la défunte, ou l'endroit où elle est décédée.

Les actes voisins contiennent des termes analogues : voir page 69 sur 144 des décès 1729-1755, Cliquer ici

L'acte suivant : petit état sonné, Hôpital de l'Enfant Jésus
Ensuite : moyen état, Grand Place
moyen état, rue des Fripiers
etc.

Cordialement,
Annie-Françoise

Avatar du membre
graffit
VIP
Messages : 11925
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: Acte de sépulture de 1742 à Mons paroisse Saint Germain(Belgique)

Messagepar graffit » mar. 4 juil. 2017 20:06

Bonsoir :)

Il y avait 3 catégories de cérémonies pour les enterrements le "petit état" étant le plus simple:messe basse et peu de luminaires

"sonné petite triperie" le glas a été sonné peu de temps
triperie vient de triper en vieux français sauter,danser

Les mouvements que faisaient le sonneur étaient diffèrents selon le type de sonnerie:à la volée,le glas... Cliquer ici
Amicalement Graffit
Image

Avatar du membre
AF Tassin
VIP
Messages : 8263
Enregistré le : jeu. 11 oct. 2007 14:04

Re: Acte de sépulture de 1742 à Mons paroisse Saint Germain(Belgique)

Messagepar AF Tassin » mar. 4 juil. 2017 20:23

Bonjour,

graffit a écrit :"sonné petite triperie" le glas a été sonné peu de temps
triperie vient de triper en vieux français sauter,danser

Je ne suis pas de votre avis.
Regardez bien : il y a un point entre "sonné" et "petite triperie". On parle d'abord de la classe de l'enterrement, puis de l'adresse du défunt. S'il y a deux fois "petit(e)", c'est une coïncidence.

La Petite Triperie est une rue de Mons : Cliquer ici
Il est possible que ce nom fasse allusion à des danseurs, mais pas dans l'acte.

Dans les actes de la même page, on trouve d'autres adresses :
    Rue de la Poterie
    Grand Place
    Rue des Fripiers
    Rue de la Coupe
    Rue Grande
    Rivage
    Rue des Blancs Mouchons
    Rue Notre Dame
    Grande Rue
Si vous regardez les autres pages, vous aurez de quoi visiter Mons.
Je vous rappelle le lien : Cliquer ici

Cordialement,
Annie-Françoise

Avatar du membre
mdeswez
VIP
Messages : 1580
Enregistré le : dim. 19 août 2007 14:56

Re: Acte de sépulture de 1742 à Mons paroisse Saint Germain(Belgique)

Messagepar mdeswez » mer. 5 juil. 2017 07:29

Bonne Annie Françoise, bonjour Graffit,

Merci beaucoup pour vos réponses

Amicalement et à bientôt sur GénéaChtimi :D

Michel

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités