acte en allemand Lagaly

Avatar du membre
avanderborght
VIP
Messages : 1099
Enregistré le : sam. 17 oct. 2009 10:27

acte en allemand Lagaly

Messagepar avanderborght » jeu. 15 nov. 2018 09:50

LAGALY-Johannes-30-avril-1861 (1).docx
[attachment=0]

merci déjà!
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
annie.vanderborght@pandora.be

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2079
Enregistré le : jeu. 22 mai 2008 17:29

Re: acte en allemand Lagaly

Messagepar Marc Grattepanche » jeu. 15 nov. 2018 15:56

Bonjour,
ce que je lis:
"Acte de décès de Jean Lagaly
L'an mille huit cent soixante et un le premier du mois
de mai à sept heures du matin sont devant nous Georges Hinnes
maire de Bebelsheim, officier de l'état civil de la commune de Bliesmengen-Bolchen
canton de Blieskastel arrondissement de Deux-Ponts dans le Palatinat
du royaume de Bavière, comparus
Heinrich Hermann journalier âgé de cinquante et un ans et Johannes
Schweisthal forgeron âgé de cinquante trois ans les deux habitant à Bliesmengen
le premier beau-frère, le dernier voisin du défunt lesquels
m'ont déclaré que Johannes Lagaly âgé de
quarante sept ans, journalier, né et habitant à Bliesmengen
époux de Katharina Fromm âgée de quarante six ans sans profession
habitant à Bliesmengen
et fils du défunt couple Johannes Peter agriculteur et Anna Marie Hermann
décédés au même lieu
est décédé le trente du mois d'avril de l'an
mille huit cent soixante et un à sept heures du soir à Bliesmengen
et ont les déclarants signé avec nous le présent acte
après relecture
Ainsi fait à Bebelheim les jours et an que mentionnés ci dessus
(Heinrich Hermann) l'officier de l'état civil
(Johannes schweisthal) (G Hinnes)"


Marc
"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités