prénom (flamand?) sur acte latin

VERLAINE
VIP
Messages : 1346
Enregistré le : dim. 10 sept. 2006 18:30

prénom (flamand?) sur acte latin

Messagepar VERLAINE » jeu. 18 janv. 2018 11:07

Bonjour
Je vous soumets deux actes qui se suivent à un jour d'intervalle.
Ce sont les baptêmes des 21 et 22/02/1628 à Temse de deux enfants du couple VAN MERVELT Jans / BLOCK ?
Pourriez-vous me dire si le prénom de la mère est bien Catharina, prénom que je retrouve sur d'autres actes mais que je n'arrive pas à lire sur ces deux actes?
Je n'arrive pas non plus à déchiffrer le prénom de l'enfant dans l'acte du 22.

archives en ligne 9000_000_00337_000_0_0000_r B1623-1641 vue 38/188, page gauche, les deux premiers actes

lien vers les actes:
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_0004_r

Merci pour votre aide
François

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 12730
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: prénom (flamand?) sur acte latin

Messagepar graffit » jeu. 18 janv. 2018 12:10

Bonjour :)

Le prénom de la mère n'est pas Catharina.Dans d'autres actes de la page il y a des Cateleyne la 1ère lettre n'y ressemble pas.Est-ce un J ou un L la 1ère lettre :?:
Jeynken,Jeanne ou Leynken,Ludivine

La fille de l'acte du 22 s'appelle Pierynken,Pétronille
ImageAmicalement Graffit

VERLAINE
VIP
Messages : 1346
Enregistré le : dim. 10 sept. 2006 18:30

Re: prénom (flamand?) sur acte latin

Messagepar VERLAINE » sam. 20 janv. 2018 14:35

Bonjour
Merci Graffit
Je suis d'accord avec vous, je n'arrive pas à lire Catharina ou autre forme.
Pourtant ces naissances semblent être celle du couple VAN MERVELT Jans / BLOCK Catharina, cette dernière décéderait le 22/02/1628 (source internet mais je n'ai pas l'acte).
Bon week-end
François

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités