Philippus HAUTEKEETE, demande traduction acte en latin. [Résolu]

Avatar du membre
jpdetoulouse
Messages : 35
Enregistré le : mer. 12 déc. 2012 14:17

Philippus HAUTEKEETE, demande traduction acte en latin.

Messagepar jpdetoulouse » mer. 17 janv. 2018 14:20

Je souhaite obtenir la traduction en français de l'acte en pièce jointe, extrait de la commune de Eernegem (Belgique), qui pourrait-être l'acte de baptême de Philippus HAUTEKEETE. Remerciements.
HAUTEKEETE.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Modifié en dernier par jpdetoulouse le jeu. 18 janv. 2018 13:17, modifié 1 fois.

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 4034
Enregistré le : lun. 27 sept. 2010 13:21

Re: Philippus HAUTEKEETE, demande traduction acte en néerlandais.

Messagepar Cavestri » mer. 17 janv. 2018 17:09

Bonjour

Editer votre demande avec le crayon en haut a droite de votre
message et corrigez le titre de Néerlandais par Latin

Sinon les traducteurs ne vont pas la lire
Cordialement

Jacques CAVESTRI

L'être humain est incroyable, c'est la seule créature qui va couper un arbre,
en faire du papier et écrire dessus "Sauvez les arbres"

mietjemek
VIP
Messages : 1261
Enregistré le : dim. 11 mai 2014 23:32

Re: Philippus HAUTEKEETE, demande traduction acte en néerlandais.

Messagepar mietjemek » mer. 17 janv. 2018 20:52

Bonsoir,

09.08.1742 j'ai baptisé Philippe fils de Pierre HAUTEKEETE et Judoca STEIJAERT (STYAERT)son épouse, né hier vers 6 heures du soir. émoins Philippus HAUTEKEETE et Joanna Maria VLASSENBROECK

prière de marquer le lien vers l'acte avec mention de la page, cela peut si nécessaire faciliter la lecture!!

amicalement,

myriam

Avatar du membre
jpdetoulouse
Messages : 35
Enregistré le : mer. 12 déc. 2012 14:17

Re: Philippus HAUTEKEETE, demande traduction acte en latin.

Messagepar jpdetoulouse » jeu. 18 janv. 2018 15:34

Bonjour Myriam,
Merci pour votre concours. L'acte se trouve dans : Archives de l'Etat Belge, commune de Hansbeke (Flandre Orientale, arrondissement de Gent) registre des baptêmes, 1731/1775 vue 26.
Ces informations apparaîtront sur généachtimi dès que je procéderai à une mise à jour.
Cordialement. Jean-Pierre (Deconinck de Toulouse, originaire du Nord).

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 3 invités