Acte de sépulture de Ferri Beghin : Cambrin (PdC) le 08/06/1693. [Résolu]

Avatar du membre
mdeswez
VIP
Messages : 1636
Enregistré le : dim. 19 août 2007 14:56

Acte de sépulture de Ferri Beghin : Cambrin (PdC) le 08/06/1693.

Messagepar mdeswez » sam. 13 janv. 2018 10:05

Bonjour à toutes et à tous.

J'ai commencé à décrypter l'acte de sépulture de (Ferri) [Ferreol] Beghin

"Le 08/06/1693, est décédé dans la paroisse de Cambrin, Ferri Beghin censier et lieutenant dudit Cambrin âgé de 54 ans ou environ a été le 09 dudit mois inhumé dans l'église de Cambrin devant l'autel de "Jean flagellé" bien près du milieu de l'église parce que sa fille est justement devant l'autel dudit "Jean flagellé" avec les cérémonies accoutumées de l'église, auquels convoi et enterrement ont assité plusieurs de ses parents ??? Charles Dureteste et Charles Delille et plusieurs autres"

Cependant je bute sur la fin de l'acte concernant les témoins.


BEGHIN FerrI
undefined
(dernier acte page de droite)
Si l'un(e) d'entre vous pouvait finaliser la transcription je lui en serai très reconnaissant

Amicalement et à bientôt sur GénéaChtimi.

Michel

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 13181
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: Acte de sépulture de Ferri Beghin : Cambrin (PdC) le 08/06/1693.

Messagepar graffit » sam. 13 janv. 2018 10:20

Bonjour :)

Pour compléter

jesu flagelle

le jour mois et an que dessus auquelle convoi et enterrement...

... de ses paren et du fauchoy pere dudit curé et sebastien le roy et
charle....
ImageAmicalement Graffit

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité