acte décès en néerlandais [Résolu]

VERLAINE
VIP
Messages : 1366
Enregistré le : dim. 10 sept. 2006 18:30

acte décès en néerlandais

Messagepar VERLAINE » ven. 12 janv. 2018 15:38

Bonjour
Je vous joins l'acte de décès en 1797 d'un Mattheus DE RIJCK.
Ce pourrait être celui que je recherche mais je n'en suis pas sûr (le mien se marie à Bazel le 12/08/1747).
Pourriez-vous me dire s'il est marié à Joanna VERBRAECKEN?
Si c'est le cas, pouvez-vous m'en faire transcription et traduction, sinon, inutile?
Merci pour votre aide.
François
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

nicolep
VIP
Messages : 1962
Enregistré le : mar. 27 mars 2007 18:32

Re: acte décès en néerlandais

Messagepar nicolep » sam. 13 janv. 2018 12:11

Bonjour François,

Ce Matthys est veuf de Anna Catrina Nys.

Cordialement,
Nicole

VERLAINE
VIP
Messages : 1366
Enregistré le : dim. 10 sept. 2006 18:30

Re: acte décès en néerlandais

Messagepar VERLAINE » sam. 13 janv. 2018 13:18

Bonjour
Merci Nicole, ce n'est donc pas celui que je recherche.
Bon wee-kend
François

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : alain Quaegebeur et 8 invités