Mariage LACROIX / FARJAT

chantoue
Messages : 128
Enregistré le : mar. 17 févr. 2015 15:34

Mariage LACROIX / FARJAT

Messagepar chantoue » ven. 22 sept. 2017 13:54

Bonjour,
Est il possible d'obtenir la transcription de cet acte ?
Merci d'avance
Cordialement
Chantal
1683 01 12 LACROIX Jean FARJAT Pierrette.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
graffit
VIP
Messages : 11924
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: Mariage LACROIX / FARJAT

Messagepar graffit » ven. 22 sept. 2017 15:24

Bonjour Chantal :)

Je n'ai pas su lire le nom de la paroisse de l'époux avec certitude.De quelle région vient cet acte?

L'an Mil Six centz huitante trois
et le mardy douziesme jour du mois
de Janvier,apres Les publications o[r]din[air]e
du mariage de Jean filz de feu hon[orabl]e
vincen de LaCroix vivant Marchand de la/parr[oiss]e
de Mont ...,et de Janne foray d'une part,avec
pierrette fille de feu barthellomy farjat et Claudine
fouchier,aussy habitantz de Lad[itt]e parr[oiss]e de Mont... d/autre
part,ou n/estant Interveneu aulcunq cannonicq
Empeschemen je p[res]b[yt]re curé soub[si]gne les ay marie
et donné La/benediction Nuptialle,avec les Ceremonie[s]
et Sollennittes en tel cas,ordonnees de nostre mere
Saincte Eglise les Jour et an,En presence de hon[orabl]e
benoist de LaCroix dict le blanc frere dud[i]t Espoux
philibert Michaudon dict deCray beau frere dud[i]t
Espoux,benoist Laurclet* dict (mot barré) Jacques oncle de lad[ict]e
Espouze hugues farjat grand pere dicelle espouze
et plusieurs aultres Leur parentz et amict qui
toutz n/ont signé pour ne (mot barré) Scavoir Enquis
fore Led[i]t jean de LaCroix le Jeune Espoux
susd[i]t

suivent les signatures

* à confirmer

Bonnes recherches
Amicalement Graffit
Image

chantoue
Messages : 128
Enregistré le : mar. 17 févr. 2015 15:34

Re: Mariage LACROIX / FARJAT

Messagepar chantoue » ven. 22 sept. 2017 15:40

Merci beaucoup.
Cordialement.
Chantal

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 2 invités