Traduction acte de deces Dehouck Jean Baptiste à Pradelles [Résolu]

devos jean pierre
Messages : 312
Enregistré le : mer. 18 juil. 2007 16:58

Traduction acte de deces Dehouck Jean Baptiste à Pradelles

Messagepar devos jean pierre » mer. 20 sept. 2017 19:03

Bonsoir à Toutes et tous
Je recherche la traduction de cet acte de décès à Pradelles du 17 janvier 1784.
Concernant Dehouck Jean Baptiste

Pradelles Année [1737-1804] (1737-1804) NMD Page : 570/801

Merci à toutes et tous pour votre aide

Jean Pierre Devos
Cardonnette
acte de deces Dehouck jean baptiste.JPG
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
graffit
VIP
Messages : 11920
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: Traduction acte de deces Dehouck Jean Baptiste à Pradelles

Messagepar graffit » jeu. 21 sept. 2017 10:35

Bonjour

Voici :)
L'an du seigneur mil sept cent quatre vingt quatre,le dix-septieme jour du mois de janvier mourut dans le seigneur jean baptiste de houck muni de tous les sacrements de l'eglise dans cette paroisse mais après s'être remis mourut soudainement âgé d'environ cinquante ans uni par le mariage à marie francoise hacke,fut enseveli dans le cimetière de cette paroisse par moi sousssigné curé de borre,témoins louis jean de houck et francois joseph de houck fils du défunt qui avec moi soussignèrent
suivent les signatures
Amicalement Graffit
Image

devos jean pierre
Messages : 312
Enregistré le : mer. 18 juil. 2007 16:58

Re: Traduction acte de deces Dehouck Jean Baptiste à Pradelles

Messagepar devos jean pierre » jeu. 21 sept. 2017 17:32

Bonsoir Graffit

Merci pour cette traduction rapide
bonne soirée et merci
Jean Pierre Devos
Cardonnette

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités