acte de décès 1673 en latin

VERLAINE
VIP
Messages : 1353
Enregistré le : dim. 10 sept. 2006 18:30

acte de décès 1673 en latin

Messagepar VERLAINE » lun. 12 mars 2018 12:05

Bonjour
Pourriez-vous m'aider à compléter l'acte de décès du 28/09/1673 à Temse d'Egidius Van ACKER?
source: archives en ligne 9000_000_00356_000_0_0000_r S1659-1676 vue 102/142
page droite dernier acte

lien direct:
https://search.arch.be/fr/rechercher-de ... 0_0_0000_r

Je vous joins l'acte car je n'arrive pas à avoir un lien qui permette d'aller directement sur le bon acte.

Merci
François

1673 die xxviii 7bris …………. Egidius van
Acker aetatis 69 annorum circiter
et sepultus est xxxâ eiusdem
in coemiterio versus septem ………..
die facte sunt exequiae

le 28 septembre 1673 …… Egidius van
Acker âgé d’environ 69 ans
et a été inhumé le 30 du même (mois)
dans le cimetière côté septentrional (nord) ….
les funérailles ont été faites ce jour

Van Acker Egidius +28-09-1673 Temse.jpg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 12836
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: acte de décès 1673 en latin

Messagepar graffit » mar. 13 mars 2018 16:12

Bonjour :)

Je lis
Obÿt 1673 die xxviii 7bris iit bolderich* straet Egidius van

in coemiterio versus septem ipsa...

*v/bolderich straet ?
Est-ce une adresse? On retrouve le mot straet à la page suivant, page de droite 1er acte
ImageAmicalement Graffit

VERLAINE
VIP
Messages : 1353
Enregistré le : dim. 10 sept. 2006 18:30

Re: acte de décès 1673 en latin

Messagepar VERLAINE » mer. 14 mars 2018 09:06

Bonjour
Merci pour votre réponse.
Effectivement il pourrait s'agir de la rue mais c'est la première fois que je rencontre cette précision sur les actes de cette époque dans ce secteur.
Bonne journée
François

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 6 invités