acte en neearlandais F A Seghers avec J C De Smet 26/10/1816 Mariakerke

Alain Dennez
Messages : 141
Enregistré le : mar. 16 nov. 2010 21:19

acte en neearlandais F A Seghers avec J C De Smet 26/10/1816 Mariakerke

Messagepar Alain Dennez » mer. 8 nov. 2017 17:45

Bonsoir
Acte de mariage trés trés long. Plus de deux pages, mais pourrais avoir un résumé avec simplement les points importants concernant les mariés et leur parenté? Vous demander plus serait abuser de votre bonté.
Acte de mariage daté 26/10/1816 Marikerke P480-482/585 "Geboorten 1841-1870, huwelijken 1796-1830"
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2138513

Mille mercis
Cordialement
Alain

rvandycke
Messages : 46
Enregistré le : jeu. 16 juil. 2009 10:47

Re: acte en neearlandais F A Seghers avec J C De Smet 26/10/1816 Mariakerke

Messagepar rvandycke » jeu. 9 nov. 2017 11:02

moi officier de l'état civil de Mariakerke(Gand) Franciscus Auguste Seghers,30 ans,habitant à Gand ,rue de léglise et y né le 3.4.1788(attesté par acte le 15 vendémaire 14),agriculteur,fils de feu Pierre Francois ,+ Gand 22.9.1809(attesté par acte de décès le 25.10.1816) et Petronelle Aerents,présent et consentant x Joanna Catherina De Smet,24 ans,domestique,habtant de Mariakerke,né à Wondelgem 22.1.1792(attesté le 9 avril 1816),fille de feu Livinus + Gand 20 prairial 13(attesté 21.10.1816) x Joanna Catherina Botterman,présaent et consentant.
Annonces publiques au maison communale le 23 et 30.6.1816(6.30),à Gand le 30.6 et 7.7 (attesté le 21.10.1816).Ils sont marié après lecture du chapitre 6 du code civil concernant le mariage en présence de Joannes Brondeel ,30,agriculteur à Wondelgem-Frans Botterman,28,agriculteur à Gand-JB Luck,63,cabaretier et Laurens Francois,38,maréchal ferrant,tous deux de Mariakerke.Après lecture ont signé....

Alain Dennez
Messages : 141
Enregistré le : mar. 16 nov. 2010 21:19

Re: acte en neearlandais F A Seghers avec J C De Smet 26/10/1816 Mariakerke

Messagepar Alain Dennez » ven. 10 nov. 2017 11:47

Un sommaire court et précis. Tout ce qui me fallait.
Merci beaucoup, trés utile.
Cordialement
Alain

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 7 invités