aide à la traduction

sopaline80
Messages : 39
Enregistré le : ven. 27 janv. 2017 16:50

aide à la traduction

Messagepar sopaline80 » dim. 10 sept. 2017 14:57

Bonjour à toutes et à tous
Quelqu'un pourrait il me traduire cet acte
Par avance merci
sopaline80
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

mietjemek
Messages : 926
Enregistré le : dim. 11 mai 2014 23:32

Re: aide à la traduction

Messagepar mietjemek » lun. 11 sept. 2017 10:26

Bonjour,

ma propisition de traduction:

Catharina Joanna, fille illégitime de Anne BLATON, la mère et du père dont la sage femme Anna JANSSENS a certifié être Petrus VINNION, a été baptisée le 14 mars 1742 et née à 15.15
témoins JANSSENS Laurens et Catharina GOETGEBEUR.

amicalement,

myriam

sopaline80
Messages : 39
Enregistré le : ven. 27 janv. 2017 16:50

Re: aide à la traduction

Messagepar sopaline80 » lun. 11 sept. 2017 13:52

Merci beaucoup Myriam

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Exabot [Bot] et 5 invités