impossibilite d'imprimer sur les archives belges

sopaline80
Messages : 39
Enregistré le : ven. 27 janv. 2017 16:50

impossibilite d'imprimer sur les archives belges

Messagepar sopaline80 » mar. 5 sept. 2017 17:25

Bonjour à toutes et à tous
Je n'arrive pas à imprimer mes actes sur la paroisse St Baaf à Gand, quelqu'un peut il m aider et me dire comment faire ?
Sinon, je recherche donc ces 3 actes :
Jacques Stevens né le 23 octobre 1780
Eugenia Abelina Timmemans née le 28 mai 1780 (il semble qu'il y ait eu un probleme)
Pierre Stevens né le 26 fevrier 1738
Si quelqu'un à le courage de me faire en plus la traduction, j'en serait tres heureuse
Par avance merci
sopaline80

mietjemek
Messages : 926
Enregistré le : dim. 11 mai 2014 23:32

Re: impossibilite d'imprimer sur les archives belges

Messagepar mietjemek » mer. 6 sept. 2017 20:57

Bonsoir,

naissance TIMMERMANS Eugnia Abelina Gand ST Baafs 26.05.1780

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-ar ... 0_A_0000_r
30/100

NAISS timmermans.JPG


26.05
Eugenius Abele, fils de Jean Joseph TIMMERMANS et Catherine MICHELZ, habitant et né en cette paroisse, le même jour à 3 heures du soir
ont souscrit:
Judocus Jean Eugenius Joseph VAN DER HAEGHEN??paroisse de Mussain? à la place Jean Antoine Joseph HANIQUE et Maria Abeline HANIQUE de cette paroisse

dans la marge il est écrit que le sexe de l'enfant a été reconnu comme féminin et non masculin.

je pense que VAN DER HAEGHEN était absent et que HANIQUE a signé à sa place.

amicalement,

myriam

question d'imprimer: moi je copie l'acte avec un programme de coupe (je ne trouve pas le mot exact pour tedauire de flamand en français) ou copie écran
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

mietjemek
Messages : 926
Enregistré le : dim. 11 mai 2014 23:32

Re: impossibilite d'imprimer sur les archives belges

Messagepar mietjemek » mer. 6 sept. 2017 21:12

Bonsoir,

naissance STEVENS gand st baafs 23.10.1780

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-ar ... 0_A_0000_r
51/100
naiss STEVENS.JPG


23.10 jacobus fils de Petrus STEVENS absent et Anna Catherine PINJON (?) habitant et né en cette paroisse né le même jour à 10h du matin
ont signé:
jacobus VAN DOOSELAERE de la paroisse de ste Vierge (onze lieve vrouw) et Maria Jacoba BAERSENS(BOERSENS?) de cette paroisse. Le parrain a déclaré ne savoir écrire

amicalement,


myriam
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

mietjemek
Messages : 926
Enregistré le : dim. 11 mai 2014 23:32

Re: impossibilite d'imprimer sur les archives belges

Messagepar mietjemek » mer. 6 sept. 2017 21:26

bonsoir,

naissance STEVENS Pierre Gand St Baafs 26.02.1738

http://search.arch.be/nl/zoeken-naar-ar ... 0_0_0018_r
9/193

naiss STEVENS Pierre.JPG


26.02 a été baptisé Pierre fils de Philippe STEVENS et Anna STEVENS, son épouse, né aujourd"hui à 2.15 du matin
ont souscrit
joannes VOLCKER et Anna Maria DE BRUYN

amicalement,


myriam
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

mietjemek
Messages : 926
Enregistré le : dim. 11 mai 2014 23:32

Re: impossibilite d'imprimer sur les archives belges

Messagepar mietjemek » mer. 6 sept. 2017 21:31

bonsoir,

pour trouver un mariage à Gand par paroisse

https://stad.gent/cultuur-sport-vrije-t ... rouwboeken


amicalement,


myriam

sopaline80
Messages : 39
Enregistré le : ven. 27 janv. 2017 16:50

Re: impossibilite d'imprimer sur les archives belges

Messagepar sopaline80 » jeu. 7 sept. 2017 15:52

Un grand merci Myriam
Amicalement
Christine

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité