Demande de transcription

denistou
Messages : 43
Enregistré le : ven. 4 avr. 2008 21:24

Demande de transcription

Messagepar denistou » sam. 20 janv. 2018 10:18

Bonjour;
pourriez vous m'aider à transcrire sur cet acte de naissance datant de 1691 de la commune de Bernwiller (68), le nom des parents; il s'agit de la dernière ligne.
? Couset et Catharina Gu? enfant: Joannes Jacobus

Merci
Denistou
couset Bernwiller.jpeg
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 12724
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: Demande de transcription

Messagepar graffit » sam. 20 janv. 2018 11:06

Bonjour :)

Pour le nom de la mère ce n'est pas facile avec une rature pour commencer
Le père Abraham COUSET
La mère Catherine ....larin


Vous êtes sur le forum Pas-de-Calais,il faut mettre vos demandes d'aide à la lecture sur le forum Traduction


:arrow: Cliquer ici
ImageAmicalement Graffit

jdbeau
Messages : 39
Enregistré le : sam. 12 avr. 2008 00:31
Site Web : http://gw2.geneanet.org/index.php3?b=jdbeau

Re: Demande de transcription

Messagepar jdbeau » lun. 22 janv. 2018 17:48

Bonjour,

Je pense que le nom de la mère est Catharina Hunckhlerin, féminisation du patronyme Hunckhler (comme c'était l'habitude en Alsace). L'orthographe plus récent est Hunckler, que l'on trouve dans un rayon de 5 km et au delà autour de Bernwiller (d'après Généanet).
Cordialement

Jean-Daniel Beau

jdbeau
Messages : 39
Enregistré le : sam. 12 avr. 2008 00:31
Site Web : http://gw2.geneanet.org/index.php3?b=jdbeau

Re: Demande de transcription

Messagepar jdbeau » lun. 22 janv. 2018 17:49

P.S. Le prénom du père est bien Abraham

JDB

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 8 invités