arbre DELAMBRE Louis et x marcelline

colo62
Messages : 35
Enregistré le : lun. 2 janv. 2017 22:11

arbre DELAMBRE Louis et x marcelline

Messagepar colo62 » mer. 20 déc. 2017 00:45

bonsoir,
je cherche à traduire l'acte 5 mir 274/2/dourges an II-1891 vue 842/1037; Union le 30/10/1830 de DELAMBRE AUGUSTIN JOSEPH et QUINQUET Henriette .
Plusieurs interrogation: fils de LOUIS delambre né ? et de Marcelline ? née ?
pour Henriette: commune de naissance illisible ? son père jean Philippe QUINQUET décédé même commune illisible ,sa mère séraphine HENRI ? manouvrière ?
bonsoir et merci à tous,
david...
" Les batailles de la vie ne sont pas gagnées par les plus forts, ni par les plus rapides,mais par ceux qui n'abandonnent jamais".

Avatar du membre
JMafille
VIP
Messages : 4187
Enregistré le : dim. 6 sept. 2009 23:34

Re: arbre DELAMBRE Louis et x marcelline

Messagepar JMafille » mer. 20 déc. 2017 02:57

Bonjour David

colo62 a écrit :bonsoir,
je cherche à traduire l'acte 5 mir 274/2/dourges an II-1891 vue 842/1037; Union le 30/10/1830 de DELAMBRE AUGUSTIN JOSEPH et QUINQUET Henriette .
Plusieurs interrogation: fils de LOUIS delambre né ? et de Marcelline ? née ?
pour Henriette: commune de naissance illisible ? son père jean Philippe QUINQUET décédé même commune illisible ,sa mère séraphine HENRI ? manouvrière ?
bonsoir et merci à tous,
david...


Le mieux dans une demande telle que la votre qui est plus une aide à la lecture qu'une traduction ,est de mettre le lien vers l'acte pour avoir une réponse ...à l'avenir ! :)

Rectification préalable, le x à eu lieu le 20 et non le 30 et précisions ,seuls les patronymes sont à mettre en majuscules comme la 1ére lettre des prénoms et communes

Le lien vers l'acte de x du 20-10-1830,acte n° 6 :
DELAMBRE Augustin Joseph X QUINQUET Henriette Joseph


Pour les parents de l'époux ,il n'y à pas d'indications de dates et lieux de °,leur fils est ° à Dourges le 28-8-1799 ( 11 fructidor An 7 )

L'épouse et ses parents sont de la commune de Bourcheuil ,l'épouse est ° le 23-3-1802 ( 2 germinal An 10 ),sa mère Séraphine,manouvrière à bien pour patronyme celui d' H'ENRY


Bonne journée

=;
cordialement
Jacky MAFILLE
les hommes naissent libres et égaux en droit. C'est après la naissançe que ça se gâte!
Un oiseau chante d'autant mieux,s'il chante dans son arbre généalogique-Jean Cocteau

Image
C'est le Printemps

Image

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 3909
Enregistré le : lun. 27 sept. 2010 13:21

Re: arbre DELAMBRE Louis et x marcelline

Messagepar Cavestri » mer. 20 déc. 2017 13:18

Bonjour David
Bonjour Jacky

Selon genealo

Louis Pierre DELAMBRE x Marceline BOQUAT Dourges 28-10-1795

Jean Philippe QUINQUET x Séraphine HENRI Dourges 23-11-1794
Cordialement

Jacques CAVESTRI

L'être humain est incroyable, c'est la seule créature qui va couper un arbre,
en faire du papier et écrire dessus "Sauvez les arbres"

Avatar du membre
JMafille
VIP
Messages : 4187
Enregistré le : dim. 6 sept. 2009 23:34

Re: arbre DELAMBRE Louis et x marcelline

Messagepar JMafille » jeu. 21 déc. 2017 01:39

Bonjour David -Jacques

Cavestri a écrit :Bonjour David
Bonjour Jacky

Selon genealo

Louis Pierre DELAMBRE x Marceline BOQUAT Dourges 28-10-1795

Jean Philippe QUINQUET x Séraphine HENRI Dourges 23-11-1794

Un bon complément d'information Jacques :) car dans le x du fils pour sa mère le patronyme n'était pas très net !

Confirmation avec l'acte de x du 28-10-1795 ,un peut difficile à trouver sur Dourges car faussement indiqué dans le registre 1660-1829 est trouvé dans celui de l'An 2 -1891 :
DELAMBRE Louis X BOQUAT Marceline


Dourges X des parents de l'épouse QUINQUET Henriette le 23-11-1794 --An 2- 1891, le patronyme dans l'acte devient QUINQUE pour l'époux et HENRIS pour l'épouse , de plus leur domicile est indiqué Bourcheul plutôt que Bourcheuil dans le x de leur fille !

QUINQUET Philippe X HENRI Séraphine


Un 1er enfant du couple DELAMBRE - BOQUAT --,Louis ° à Dourges le 7 prairial An 5 , acte n° 21, p 769 -- 1660-1829


Bonne journée

>>>Ps : David m'a remercié par la MP je lui ai conseillé de faire de même sur le site, ne serait-ce que vis à vis de Jacques qui, à répondu entre -temps

=;
cordialement
Jacky MAFILLE
les hommes naissent libres et égaux en droit. C'est après la naissançe que ça se gâte!
Un oiseau chante d'autant mieux,s'il chante dans son arbre généalogique-Jean Cocteau

Image
C'est le Printemps

Image

colo62
Messages : 35
Enregistré le : lun. 2 janv. 2017 22:11

Re: arbre DELAMBRE Louis et x marcelline

Messagepar colo62 » mar. 26 déc. 2017 17:29

Encore un énorme merci à Jacques et Jacky pour leur aide ,de vrai pro .Bonnes fêtes à vous.
Amicalement,
David...
" Les batailles de la vie ne sont pas gagnées par les plus forts, ni par les plus rapides,mais par ceux qui n'abandonnent jamais".

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités