aide a la traduction

sopaline80 · Messagepar **sopaline80** » sam. 17 nov. 2018 13:47

Bonjour à toutes et à tous
Quelqu'un peut il m'aider à decrypter ces 2 actes
le 1er page 25 sur archives départementales du nord baptêmes St Nicolas - Douai ( le dernier en bas page de droite)
le 2eme p74 toujours sur les archives dep au meme endroit concernant Marie Vasseur
Par avance merci
sopaline

Messagepar **graffit** » sam. 17 nov. 2018 14:48

Bonjour

L'acte de 1707 ne concerne pas Marie VASSEUR c'est le parrain qui s'appelle LE VASSEUR

Mari fille de Jean noez
P nicollas le Vasseur m marie mas le
2e de juin 1607

1e Apvril 1614
Marie Le Vasseur fille de thomas P.
benoist descaudain m marie Wallez

sopaline80 · Messagepar **sopaline80** » sam. 17 nov. 2018 18:10

Merci beaucoup graffit

Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
Url du permalien :
N° page : (Pour info)
Date :
Année :
Type :
Nom :
Prenom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:

aide a la traduction

aide a la traduction

Re: aide a la traduction

Re: aide a la traduction

Qui est en ligne