aide a la traduction

sopaline80
Messages : 85
Enregistré le : ven. 27 janv. 2017 16:50

aide a la traduction

Messagepar sopaline80 » sam. 17 nov. 2018 13:47

Bonjour à toutes et à tous
Quelqu'un peut il m'aider à decrypter ces 2 actes
le 1er page 25 sur archives départementales du nord baptêmes St Nicolas - Douai ( le dernier en bas page de droite)
le 2eme p74 toujours sur les archives dep au meme endroit concernant Marie Vasseur
Par avance merci
sopaline
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

Avatar du membre
graffit
Super VIP
Messages : 13639
Enregistré le : jeu. 23 oct. 2008 17:43

Re: aide a la traduction

Messagepar graffit » sam. 17 nov. 2018 14:48

Bonjour :)

L'acte de 1707 ne concerne pas Marie VASSEUR c'est le parrain qui s'appelle LE VASSEUR

Mari fille de Jean noez
P nicollas le Vasseur m marie mas le
2e de juin 1607

1e Apvril 1614
Marie Le Vasseur fille de thomas P.
benoist descaudain m marie Wallez
Image

Cliquer ici
http://monlivre.dubreucq.info/

Publicité non payée :lol:
ImageAmicalement Graffit

sopaline80
Messages : 85
Enregistré le : ven. 27 janv. 2017 16:50

Re: aide a la traduction

Messagepar sopaline80 » sam. 17 nov. 2018 18:10

Merci beaucoup graffit

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 12 invités