LILLE - ISERMAN

Avatar du membre
brubru42
Messages : 165
Enregistré le : sam. 2 nov. 2013 12:27

LILLE - ISERMAN

Messagepar brubru42 » dim. 11 févr. 2018 16:40

Bonjour,

Sur un acte de mariage de Lille paroisse Saint-André de 1767, le futur époux est LEFER Jean Baptiste Joseph dit Iserman, marchand de cendres.
Un des témoins est LEFER François Joseph dit Iserman, employé au mont-de-piété. C'est le frère du futur époux.

Quelle est la signification de "Iserman" :shock: ? Peut-être une relation avec l'Yser, petit fleuve côtier du Nord :-k ?

Merci d'avance pour vos explications.
Bien cordialement.



http://archivesdepartementales.lenord.f ... x_in_visu=
5 Mi 044 R 024
LILLE (ST ANDRE) / M [1757-1792]
page 228/770 gauche
Amicalement.
Bruno

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 1982
Enregistré le : jeu. 22 mai 2008 17:29

Re: LILLE - ISERMAN

Messagepar Marc Grattepanche » mar. 13 févr. 2018 10:38

Bonjour,
je pense que Iserman est un patronyme qu'on retrouve en Flandres.
Iserman, altération de Eyserman signifie littéralement 'travailleur du fer'.
On peut penser que 'Lefer' est la francisation de Iserman et que vos Lefer
ont une ascendance Iserman en Flandres.
Les Lefer (nom officiel) auraient, durant un temps, gardé comme
nom d'usage leur nom d'origine Iserman

Marc
"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"

Avatar du membre
brubru42
Messages : 165
Enregistré le : sam. 2 nov. 2013 12:27

Re: LILLE - ISERMAN

Messagepar brubru42 » mar. 13 févr. 2018 10:42

Bonjour Marc,
Super, une explication ! Merci à vous et bonne journée.
Amicalement.
Bruno

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 5 invités